الكتالوج الألماني
الأفلام في الفهرس الألماني مترجمة إلى اللغة الألمانية ومرخصة للعرض في دور السينما و المؤسسات في ألمانيا
يمكنكم شراء أقراص الدي في دي من متجر ميك فيلم أو مشاهدتها مباشرة على الإنترنت على قناتنا في موقع ريل أيز
تحتوي الصفحات الألمانية على مواد أساسية شاملة يمكن استخدامها من قبل دور السينما أو المؤسسات أو المتخصصين أو رواد السينما. لأننا لا نقوم بترجمة المواد الأساسية، تختلف نصوص المواد حسب لغة الموقع المختارة
جنة علي
وثائقي
فيولا شفيق
٩٢ دقيقة ، مصر / ألمانيا ٢٠١١
الألمانية / العربية / الفرنسية مع الترجمة الإنجليزية
القدس في يوم أخر
فيلم روائي طويل
هاني ابو اسعد
٩٠ دقيقة ، فلسطين ٢٠٠٢
العربية مع الترجمة الألمانية
الحوض الخامس
وثائقي
سيمون الهبر
٨٣ دقيقة ، لبنان / الإمارات ٢٠١١
العربية مع الترجمة الألمانية
إعادة خلق
وثائقي
محمود مسعد
٨٠ دقيقة ، أردني / نيدرلاند / ألمانيا / سويسرا / الولايات المتحدة الأمريكية ٢٠٠٧
العربية مع الترجمة الألمانية
عطش
فيلم رواي طويل
توفيق ابو وائل
١١٣ دقيقة ، فلسطين ٢٠٠٤
العربية مع ترجمة الألمانية
عالم ليس لنا
وثائقي
مهدي فليفل
٩٣ دقيقة ، المملكة المتحدة / لبنان / الإمارات ٢٠١٢
العربية / الإنجليزية مع ترجمة الألمانية
طريق ١٨١
وثائقي
ميشيل خليفي وإيال سيفان
٢٧٠ دقيقة ، فرنسا / بلجيكا / ألمانيا / المملكة المتحدة ٢٠٠٣
العربية / العبرية / الإنجليزية مع ترجمة الألمانية
سمعان بالضيعة
وثائقي
سيمون الهبر
٨٦ دقيقة ، لبنان ٢٠٠٨
العربية مع ترجمة الألمانية
واجب
فيلم رواي طويل
آن ماري جاسر
٩٦ دقيقة ، فلسطين / فرنسا / ألمانيا / كولومبيا / النرويج / قطر / الإمارات العربية المتحدة ٢٠١٧
العربية مع ترجمة الألمانية
مسكون
وثائقي
لواء يزجي
١١٢ أو ٦٣ دقيقة ، سوريا ٢٠١٤
العربية مع ترجمة الألمانية
فدائي
وثائقي
دامين أونوري
٨٣ دقيقة ، الجزائر / فرنسا / الصين / قطر / الكويت / ألمانيا ٢٠١٢
العربية / الفرنسية مع الترجمة الألمانية